Puede que Francis Ford Coppola cambiara el contexto de El corazón de las tinieblas, la novela original de Joseph Conrad, a la hora de hacer Apocalypse Now, pero respetó el espíritu de una manera cuidadosa. Sí, ya no se desarrollaba en el Congo, sino durante la Guerra de Vietnam, pero la desesperanza seguía estando ahí, por mucho que algunos episodios estuvieran adaptados sui generis. Eso sí, Conrad afirmó que estaba contento con el resultado. Como para no estarlo, vaya.
¡El horror! ¡El horror!
Todos sabemos, eso sí, que el rodaje de Apocalypse Now fue tal caos que solo podía salir una obra maestra o el desastre más épico de la historia del cine. La producción empezó el 20 de marzo de 1976 y pasó todo lo malo que podía pasar, desde un tifón hasta un actor (Harvey Keitel) que se negó a salir, pasando por el sobrepeso de Marlon Brando y un presupuesto que fue el doble de lo acordado. Todo mal.
Sin embargo, Coppola aún tuvo un pequeño detalle cómico para inmortalizar este desastre: en un momento de la película aparece un equipo de noticias televisivas que está grabando el desembarco en la playa. Ellos son Francis Ford Coppola y Vittorio Storaro, su director de fotografía, y están diciendo «¡Seguid, seguid! ¡No miréis a la cámara!». Genio y figura.
Cuando Coppola pudo, por fin, enseñar un primer montaje a un público de 900 personas, descubrió, para su horror… que no le había gustado a nadie. Sin embargo, el público cinéfilo de la época respondió (por suerte) y no solo recuperó el dinero, sino que se convirtió en un mito absoluto de la historia del séptimo arte que dura hasta nuestros días. De hecho, ¡Coppola ha hecho ya dos montajes extendidos!
