Alan Moore es el autor de grandes obras como son V de Vendetta, Desde el Infierno, Batman: The Killing Joke o Watchmen. Algunas con muy buenas adaptaciones y otras no tanto. O así piensa el mismísimo Moore con la serie de Watchmen.
Mientras hablaba con GQ, el autor reveló que había repudiado la adaptación de HBO al nivel de que le dijo a su creador, Damon Lindelof, que nunca contactase con él. Moore explica que recibió una carta cuando la serie estaba en desarrollo y que comenzaba con un: “Estimado Sr. Moore, soy uno de los bastardos que está destruyendo ‘Watchmen”.
Claramente, Moore no estaba muy contento al recibir esta carta y leer esta afirmación:
No era el mejor comienzo. Lo que me pareció es que pasó por muchas divagaciones neuróticas. Le contesté con una respuesta muy abrupta -probablemente hostil- diciéndole que creía que Warner Bros y todos sus empleados no deberían volver a contactarme por ningún motivo. Había repudiado el trabajo en cuestión y en parte porque la industria del cine y la de los cómics parecían haber creado cosas que no tenían nada que ver con mi trabajo. Le dije: ‘Mira, me da vergüenza. No quiero tener nada que ver contigo ni con tu serie. Por favor, no me vuelvas a molestar’
Pero HBO estrenó Watchmen arropada por un aluvión de buenas críticas, tanto por la audiencia como por la crítica, que se tradujo más tarde en un gran éxito en los premios. Pero para Alan Moore, seguía siendo una de las peores adaptaciones de su obra: «Cuando vi los premios de la industria de la televisión que aparentemente había ganado la serie Watchmen, pensé: “Oh dios, ¿tal vez una gran parte del público se cree que Watchmen es esto? Creen que se trata de una franquicia de superhéroes oscura y distópica que tenía algo que ver con la supremacía blanca. ¿No entendieron Watchmen?».
La miniserie se aleja del material original situándola 34 años después de los eventos de los cómics. Dentro de la misma realidad alternativa, Lindelof introduce nuevos personajes y conflictos, por lo que, aunque todo sucede dentro del mismo universo, los elementos utilizados para esta versión son ligeramente diferentes.
Para enorme disgrus, Watchmen se ha convertido en una de las series icono de HBO de los últimos años. Incluso se planteó en su día en hacer una temporada 2 debido a su gran éxito mediático. A día de hoy, aún no se sabe si seguiría adelante con la idea o no.
