No sé si ofenderé a alguien por aquí al asegurar que la The Office estadounidense es mejor y tuvo más impacto que la original de Ricky Gervais. No le quito mérito al genio de Gervais, pero la que realmente supo llegar al público de todo el mundo fue la adaptada por Greg Daniels para la NBC. Este ‘mockumentary’ cambió el modo de hacer comedia y dio lugar a otras joyas del género como Parks & Recreation o Brooklyn Nine-Nine.
Ahora vive una especie de renacer. En septiembre de 2025 se estrenó The Paper, la continuación a modo de ‘spin-off’ de la The Office de Steve Carell que vuelve a contar con Greg Daniels como creador y tiene a Oscar Nuñez, el mítico Oscar Martinez, como rostro conocido. En caso de que no le hayas dado una oportunidad, debes saber que ha tenido una acogida bastante buena y va por el 86% en Rotten Tomatoes.
Ahora México prepara otro regreso con su particular La oficina, su particular adaptación de la comedia británica. Se estrena el 13 de marzo en Prime Video y su anuncio ha generado mucha expectación pero también muchas dudas.
La serie está dirigida y producida por Gaz Alazraki, con Marcos Bucay como showrunner. Ambos han estado detrás de la famosa serie Club de Cuervos, por lo que es una buena carta de presentación. Podemos confiar en que el equipo creativo habrá hecho un buen trabajo porque ya conocemos su estilo. En cuanto al reparto, Fernando Bonilla ha asumido el rol del nuevo Michael Scott, que ahora se llama Jerónimo Ponce III. Si en la serie original se dedicaban a la venta de papel, ahora la empresa se llama Jabones Olimpo y se dedica a la fabricación de jabones en Aguascalientes.
Prime Video
Muchas ganas, pero muchas dudas
Solo queda una semana para que se estrene, pero ya podemos ir tomando el pulso a lo que se dice de ella en redes sociales. La gran mayoría de comentarios en YouTube son a favor de la serie. «Pensé que iba a ser una copia mal hecha y creo que sí, justo ahí esta su encanto. Bravo Prime», dice un usuario. «Se ve horrible, me encantaaaaa», dice otro. «Incómodo. Extraño. Exactamente lo que prometía. Necesito 100 episodios», añade otro usuario. Al menos en el avance han dado justo lo que necesitaban los seguidores.
Pero si buceamos en Reddit, surgen dos cuestiones en torno a ella. La primera es si el tipo de humor encajará en la sociedad mexicana. «Como mexicano, debo decir que no creo que esto tenga éxito aquí. El estilo de humor de The Office no es algo que la gente disfrute mucho aquí», comenta Ponchorello7, aunque otros se lo debaten y se presentan ellos mismos como fans de la serie de Carell.
Otra duda es si no llega demasiado tarde. «Ya es una década demasiado tarde», dice Marcos Btwn, a lo que PandaCat22 contesta: «Simplemente parece que se está esforzando demasiado». Este asunto es lo que quizás despierta más escepticismo. Nuestra web hermana SensaCine México, dice que precisamente México es el mejor lugar donde hacer la adaptación porque todos los mexicanos han pasado por una experiencia godín. Hay tanto material en las rutinas de la gente normal que seguro que seguramente verán La Oficina como un espejo.
